Юрий Кузнецов (kuznetsov) wrote,
Юрий Кузнецов
kuznetsov

Categories:

Переводческие приколы.

Оригинал:
"... including the last coupling on the last railway car."

Нормальный перевод:
"...вплоть до последней вагонной сцепки".

Переводчик выдает:
"...вплоть до последнего совокупления в последнем вагоне".
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments